<?php
// Version: 2.0; Who

global $scripturl, $context;

$txt['who_hidden'] = '<em>Rien, ou rien que vous ne puissiez voir...</em>';
$txt['who_unknown'] = '<em>Action inconnue</em>';
$txt['who_user'] = 'Utilisateur';
$txt['who_time'] = 'Heure';
$txt['who_action'] = 'Action';
$txt['who_show1'] = 'Afficher ';
$txt['who_show_members_only'] = 'Seulement les Membres';
$txt['who_show_guests_only'] = 'Seulement les Invités';
$txt['who_show_spiders_only'] = 'Seulement les Robots';
$txt['who_show_all'] = 'Tout le monde';
$txt['who_no_online_spiders'] = 'Il n\'y a aucun robot en ligne en ce moment.';
$txt['who_no_online_guests'] = 'Il n\'y a aucun invité en ligne en ce moment.';
$txt['who_no_online_members'] = 'Il n\'y a aucun membre en ligne en ce moment.';

$txt['whospider_login'] = 'Consulte la page de connexion.';
$txt['whospider_register'] = 'Consulte la page d\'inscription.';
$txt['whospider_reminder'] = 'Consulte la page de rappel du mot de passe.';

$txt['whoall_activate'] = 'Active son compte.';
$txt['whoall_buddy'] = 'Modifie sa liste d\'amis.';
$txt['whoall_coppa'] = 'Remplit le formulaire d\'accord parental.';
$txt['whoall_credits'] = 'Consulte la page des crédits.';
$txt['whoall_emailuser'] = 'Envoie un e-mail à un autre membre.';
$txt['whoall_groups'] = 'Consulte la page des groupes de membres.';
$txt['whoall_help'] = 'Consulte la <a href="' . $scripturl . '?action=help">page d\'aide</a>.';
$txt['whoall_helpadmin'] = 'Consulte une fenêtre d\'aide.';
$txt['whoall_pm'] = 'Consulte ses messages personnels.';
$txt['whoall_login'] = 'Se connecte au forum.';
$txt['whoall_login2'] = 'Se connecte au forum.';
$txt['whoall_logout'] = 'Se déconnecte du forum.';
$txt['whoall_markasread'] = 'Marque des sujets lus ou non lus.';
$txt['whoall_modifykarma_applaud'] = 'Applaudit un membre.';
$txt['whoall_modifykarma_smite'] = 'Hue un membre.';
$txt['whoall_news'] = 'Consulte les nouvelles.';
$txt['whoall_notify'] = 'Modifie ses paramètres de notification.';
$txt['whoall_notifyboard'] = 'Modifie ses paramètres de notification.';
$txt['whoall_openidreturn'] = 'Se connecte en utilisant le mode OpenID.';
$txt['whoall_quickmod'] = 'Modère une section.';
$txt['whoall_recent'] = 'Consulte la <a href="' . $scripturl . '?action=recent">liste des sujets récents</a>.';
$txt['whoall_register'] = 'S\'inscrit sur le forum.';
$txt['whoall_register2'] = 'S\'inscrit sur le forum.';
$txt['whoall_reminder'] = 'Demande un rappel de mot de passe.';
$txt['whoall_reporttm'] = 'Rapporte un sujet à un modérateur.';
$txt['whoall_spellcheck'] = 'Utilise le correcteur orthographique';
$txt['whoall_unread'] = 'Consulte la liste des sujets non lus depuis sa dernière visite.';
$txt['whoall_unreadreplies'] = 'Consulte la liste des réponses non lues depuis sa dernière visite.';
$txt['whoall_who'] = 'Regarde <a href="' . $scripturl . '?action=who">Qui est en ligne</a>.';

$txt['whoall_collapse_collapse'] = 'Rétracte une catégorie.';
$txt['whoall_collapse_expand'] = 'Développe une catégorie.';
$txt['whoall_pm_removeall'] = 'Supprime tous ses messages personnels.';
$txt['whoall_pm_send'] = 'Envoie un message personnel.';
$txt['whoall_pm_send2'] = 'Envoie un message personnel.';

$txt['whotopic_announce'] = 'Annonce le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_attachapprove'] = 'Approuve un fichier joint.';
$txt['whotopic_dlattach'] = 'Télécharge un fichier joint.';
$txt['whotopic_deletemsg'] = 'Efface un message.';
$txt['whotopic_editpoll'] = 'Modifie le sondage du sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_editpoll2'] = 'Modifie le sondage du sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_jsmodify'] = 'Modifie un message du sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_lock'] = 'Bloque le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_lockvoting'] = 'Bloque le sondage du sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_mergetopics'] = 'Fusionne le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; avec un autre sujet.';
$txt['whotopic_movetopic'] = 'Déplace le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; vers une autre section.';
$txt['whotopic_movetopic2'] = 'Déplace le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; vers une autre section.';
$txt['whotopic_post'] = 'Poste dans <a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['whotopic_post2'] = 'Poste dans <a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['whotopic_printpage'] = 'Imprime le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_quickmod2'] = 'Modère le sujet <a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['whotopic_removepoll'] = 'Supprime le sondage du sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_removetopic2'] = 'Supprime le sujet <a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['whotopic_sendtopic'] = 'Envoie le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; à un ami.';
$txt['whotopic_splittopics'] = 'Sépare le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot; en deux fils.';
$txt['whotopic_sticky'] = 'Épingle le sujet &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';
$txt['whotopic_vote'] = 'Vote dans &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';

$txt['whopost_quotefast'] = 'Cite un message depuis &quot;<a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>&quot;.';

$txt['whoadmin_editagreement'] = 'Modifie l\'accord d\'inscription.';
$txt['whoadmin_featuresettings'] = 'Modifie les fonctionnalités et options du forum.';
$txt['whoadmin_modlog'] = 'Consulte le journal des actions de modération.';
$txt['whoadmin_serversettings'] = 'Modifie les paramètres du serveur.';
$txt['whoadmin_packageget'] = 'Récupère des paquets.';
$txt['whoadmin_packages'] = 'Consulte le gestionnaire de paquets.';
$txt['whoadmin_permissions'] = 'Modifie des permissions.';
$txt['whoadmin_pgdownload'] = 'Télécharge un paquet.';
$txt['whoadmin_theme'] = 'Modifie les réglages du thème.';
$txt['whoadmin_trackip'] = 'Joue au détective avec une adresse IP.';

$txt['whoallow_manageboards'] = 'Modifie les paramètres des sections et des catégories.';
$txt['whoallow_admin'] = 'Consulte le <a href="' . $scripturl . '?action=admin";>Centre d\'Administration</a>.';
$txt['whoallow_ban'] = 'Modifie la liste des bannissements.';
$txt['whoallow_boardrecount'] = 'Recompte les totaux du forum.';
$txt['whoallow_calendar'] = 'Consulte le <a href="' . $scripturl . '?action=calendar">calendrier</a>.';
$txt['whoallow_editnews'] = 'Modifie les nouvelles.';
$txt['whoallow_mailing'] = 'Envoie une infolettre.';
$txt['whoallow_maintain'] = 'Exécute une tâche de maintenance du forum.';
$txt['whoallow_manageattachments'] = 'Gère les fichiers joints.';
$txt['whoallow_moderate'] = 'Consulte le <a href="' . $scripturl . '?action=moderate">centre de modération</a>.';
$txt['whoallow_mlist'] = 'Consulte la <a href="' . $scripturl . '?action=mlist">liste des membres</a>.';
$txt['whoallow_optimizetables'] = 'Optimise les tables de la base de données.';
$txt['whoallow_repairboards'] = 'Répare les tables de la base de données.';
$txt['whoallow_search'] = 'Effectue une <a href="' . $scripturl . '?action=search">Recherche</a> sur le forum.';
$txt['whoallow_search2'] = 'Consulte les résultats d\'une recherche.';
$txt['whoallow_setcensor'] = 'Modifie les mots à censurer.';
$txt['whoallow_setreserve'] = 'Modifie les noms réservés.';
$txt['whoallow_stats'] = 'Consulte les <a href="' . $scripturl . '?action=stats">statistiques</a> du forum.';
$txt['whoallow_viewErrorLog'] = 'Consulte le Journal d\'Erreurs.';
$txt['whoallow_viewmembers'] = 'Consulte la liste des membres du Centre d\'Administration.';

$txt['who_topic'] = 'Lit le sujet <a href="' . $scripturl . '?topic=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['who_board'] = 'Consulte la section <a href="' . $scripturl . '?board=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['who_index'] = 'Consulte l\'accueil du forum <a href="' . $scripturl . '">' . $context['forum_name'] . '</a>.';
$txt['who_viewprofile'] = 'Consulte le profil de <a href="' . $scripturl . '?action=profile;u=%1$d">%2$s</a>.';
$txt['who_profile'] = 'Modifie le profil de <a href="' . $scripturl . '?action=profile;u=%1$d">%2$s</a>.';
$txt['who_post'] = 'Poste un nouveau sujet dans <a href="' . $scripturl . '?board=%1$d.0">%2$s</a>.';
$txt['who_poll'] = 'Poste un nouveau sondage dans <a href="' . $scripturl . '?board=%1$d.0">%2$s</a>.';

// Credits text
$txt['credits'] = 'Crédits';
$txt['credits_intro'] = 'Simple Machines tient à remercier tous ceux qui ont contribué à faire de SMF 2.0 ce qu\'il est aujourd\'hui ; en façonnant et en dirigeant notre projet, contre vents et marées. Nous n\'y serions pas arrivés sans vous. Cela inclut nos utilisateurs et en particulier nos Charter Members. Merci d\'avoir installé notre logiciel et de l\'utiliser, ainsi que pour vos retours, vos rapports de bugs et vos avis.';
$txt['credits_team'] = 'L\'équipe';
$txt['credits_special'] = 'Remerciements spéciaux';
$txt['credits_and'] = 'et';
$txt['credits_anyone'] = 'Et à tous ceux que nous avons oubliés&nbsp;: merci&nbsp;!';
$txt['credits_copyright'] = 'Copyrights';
$txt['credits_forum'] = 'Forum';
$txt['credits_modifications'] = 'Modifications';
$txt['credits_groups_ps'] = 'Support du Projet';
$txt['credits_groups_dev'] = 'Développeurs';
$txt['credits_groups_support'] = 'Spécialistes Support';
$txt['credits_groups_customize'] = 'Customizers';
$txt['credits_groups_docs'] = 'Rédacteurs de la Documentation';
$txt['credits_groups_marketing'] = 'Marketing';
$txt['credits_groups_internationalizers'] = 'Localisateurs';
$txt['credits_groups_servers'] = 'Administrateurs Serveurs';
$txt['credits_groups_site'] = 'Administrateurs Site';
// Replace "English" with the name of this language pack in the string below.
$txt['credits_groups_translation'] = 'Traduction française';
$txt['credits_groups_translators'] = 'Traducteurs';
$txt['credits_translators_message'] = 'Merci pour vos efforts, ils ont permis d\'ouvrir les portes de SMF au monde entier.';
$txt['credits_groups_consultants'] = 'Consultants Développeurs';
$txt['credits_groups_beta'] = 'Beta Testeurs';
$txt['credits_beta_message'] = 'Les valeureux élus qui ont sans relâche ni pitié traqué les bugs, apporté leurs idées et fait basculer les développeurs dans la démence.';
$txt['credits_groups_founder'] = 'Père Fondateur de SMF';
$txt['credits_groups_orignal_pm'] = 'Gestionnaires originels du Projet';

// List of people who have made more than a token contribution to this translation. (blank for English)
$txt['translation_credits'] = array(
        '<em>Traducteurs</em>&nbsp;: GravuTrad (<a href="http://www.simplemachines-fr.org/" target="_blank">SimpleMachines-Fr</a>)',
        'Maximus23',
        'Nao',
        'Chadon',
        'DeathSign',
        'Eleglin',
        '<em>et pour l\'ancienne traduction</em>&nbsp;: Alexandre P.',
        'Sparcool',
        'Lunatic',
);

?>