<?php
// Version: 2.0; Themes

// Important! Before editing these language files please read the text at the top of index.english.php.
$txt['themeadmin_explain'] = 'Les thèmes <em>(parfois appelés \'apparences\', \'habillages\' ou \'skins\')</em> sont des présentations graphiques pour votre forum. Ces paramètres affectent la sélection des thèmes et quel thème les invités et les autres membres utilisent.';

$txt['theme_allow'] = 'Autoriser les membres à choisir leur propre thème.';
$txt['theme_guests'] = 'Thème par défaut';
$txt['theme_select'] = 'choisir...';
$txt['theme_reset'] = 'Régler tout le monde sur';
$txt['theme_nochange'] = 'Aucun changement';
$txt['theme_forum_default'] = 'Thème par défaut';

$txt['theme_remove'] = 'enlever';
$txt['theme_remove_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir retirer définitivement ce thème&nbsp;?';

$txt['theme_install'] = 'Installer un Nouveau Thème';
$txt['theme_install_file'] = 'Depuis une archive sur votre ordinateur';
$txt['theme_install_dir'] = 'Depuis un dossier sur le serveur';
$txt['theme_install_error'] = 'Ce dossier de thème n\'existe pas, ou ne contient pas de thème&nbsp;!';
$txt['theme_install_write_error'] = 'Le dossier des thèmes ne doit pas être en lecture seule pour continuer&nbsp;!';
$txt['theme_install_go'] = 'Installer&nbsp;!';
$txt['theme_install_new'] = 'Créer une copie de <em>SMF Default Theme</em> nommée';
$txt['theme_install_new_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir installer ce nouveau thème&nbsp;?';
$txt['theme_install_writable'] = 'Attention - vous ne pouvez pas créer ou installer un nouveau thème car votre dossier de thèmes est en lecture seule&nbsp;!';
$txt['theme_installed'] = 'Installé avec succès';
$txt['theme_installed_message'] = 'a été installé avec succès.';

$txt['theme_latest'] = 'Les Thèmes - les Derniers et les Plus Réussis';
$txt['theme_latest_fetch'] = 'Recherche des derniers thèmes depuis www.simplemachines.org...';

$txt['theme_pick'] = 'Choisir un thème...';
$txt['theme_preview'] = 'Prévisualiser ce thème';
$txt['theme_set'] = 'Utiliser ce thème';
$txt['theme_user'] = 'personne utilise ce thème.';
$txt['theme_users'] = 'personnes utilisent ce Thème.';
$txt['theme_pick_variant'] = 'Choisir une Variante';

$txt['theme_edit'] = 'Modifier un Thème';
$txt['theme_edit_style'] = 'Modifier les feuilles de style (couleurs, polices, etc.)';
$txt['theme_edit_index'] = 'Modifier index.template.php (le modèle principal)';
$txt['theme_edit_no_save'] = 'Ce fichier ne peut pas être sauveradé parce qu\'il n\'est pas inscriptible&nbsp;!  Veuillez vous assurer que le fichier suivant est en chmod 777 ou possède les permissions suffisantes.';
$txt['theme_edit_save'] = 'Sauvegarder les Changements';

$txt['theme_global_description'] = 'Ceci est le thème par défaut, ce qui signifie que votre thème changera suivant les paramètres de l\'administrateur et le forum que vous lisez.';

$txt['theme_url_config'] = 'URLs et Configuration des Thèmes';
$txt['theme_variants'] = 'Variations sur un même Thème';
$txt['theme_options'] = 'Options et Préférences des Thèmes';
$txt['actual_theme_name'] = 'Nom de ce thème&nbsp;: ';
$txt['actual_theme_dir'] = 'Dossier de ce thème&nbsp;: ';
$txt['actual_theme_url'] = 'URL de ce thème&nbsp;: ';
$txt['actual_images_url'] = 'URL des images de ce thème&nbsp;: ';
$txt['current_theme_style'] = 'Le style de ce thème&nbsp;: ';

$txt['theme_variants_default'] = 'Variation par défaut du thème';
$txt['theme_variants_user_disable'] = 'Empêcher les utilisateurs de choisir une variante';

$txt['site_slogan'] = 'Slogan du site';
$txt['site_slogan_desc'] = 'Ajouter votre propre slogan ici. Il remplacera le logo de SMF.';
$txt['forum_width'] = 'Largeur du forum';
$txt['forum_width_desc'] = 'Spécifiez la largeur du forum. Exemples&nbsp;: 950px, 80%, 1240px.';

$txt['enable_random_news'] = 'Activer les nouvelles tournantes dans l\'entête du forum';
$txt['show_group_key'] = 'Montrer la liste des groupes sur l\'accueil du forum';
$txt['additional_options_collapsable'] = 'Activer les Options Supplémentaires (à l\'écriture des messages)';
$txt['allow_no_censored'] = 'Autoriser les utilisateurs à désactiver la censure des mots';
$txt['who_display_viewing'] = 'Montrer qui visualise l\'accueil du forum et les messages';
$txt['who_display_viewing_off'] = 'Ne pas montrer';
$txt['who_display_viewing_numbers'] = 'Ne montrer que les nombres';
$txt['who_display_viewing_names'] = 'Montrer les pseudonymes des membres';
$txt['disable_recent_posts'] = 'Désactiver les messages récents';
$txt['enable_single_post'] = 'Activer un seul message';
$txt['enable_multiple_posts'] = 'Activer plusieurs messages';
$txt['enable_inline_links'] = 'Activer l\'arborescence en une ligne';
$txt['inline_desc'] = 'Activer ceci affichera l\'arborescence de votre position actuelle en une seule ligne, et non pas en branches.';
$txt['show_stats_index'] = 'Montrer les statistiques sur l\'accueil du forum';
$txt['latest_members'] = 'Afficher le dernier membre sur l\'accueil du forum';
$txt['last_modification'] = 'Afficher la dernière date de modification dans les messages modifiés';
$txt['user_avatars'] = 'Afficher les avatars des membres dans les messages';
$txt['user_text'] = 'Afficher le texte personnel dans les messages';
$txt['gender_images'] = 'Afficher les images du sexe (h/f) dans les messages';
$txt['news_fader'] = 'Activer les nouvelles rotatives';
$txt['member_list_bar'] = 'Afficher la liste des membres sur l\'accueil du forum';
$txt['current_pos_text_img'] = 'Afficher la position actuelle comme des liens, plutôt que du texte simple';
$txt['show_view_profile_button'] = 'Afficher le bouton de profil dans les messages';
$txt['enable_mark_as_read'] = 'Activer et afficher les boutons &quot;Marquer comme lu&quot; et &quot;Marquer non lu&quot;';
$txt['header_logo_url'] = 'URL vers l\'image de logo';
$txt['header_logo_url_desc'] = '(laissez vide pour afficher le nom du forum ou le logo par défaut.)';
$txt['number_recent_posts'] = 'Nombre de messages récents à afficher sur la page d\'accueil du forum';
$txt['number_recent_posts_desc'] = 'Pour désactiver la barre des messages récents, réglez ce paramètre à zéro.';
$txt['hide_post_group'] = 'Cacher le <abbr title="Groupe basé sur le nombre de messages">groupe posteur</abbr> pour les membres classés dans des <abbr title="Groupes ne variant pas avec le nombre d\'interventions dans le forum">groupes permanents</abbr>';
$txt['hide_post_group_desc'] = 'Activer cette option n\'affichera pas le nom du groupe posteur <em>(groupe automatique basé sur le nombre de messages envoyés sur le forum)</em> auquel appartient un membre inscrit dans un groupe permanent <em>(groupe spéciaux, indépendants du nombre de messages, comme \'Modérateur\', \'Modérateur Global\' et \'Administrateur\')</em>.';

$txt['theme_options_defaults'] = 'Ceci sont les valeurs par défaut de quelques réglages spécifiques des membres.  Les modifier affectera seulement les invités et les nouveaux membres.';
$txt['theme_options_title'] = 'Changer ou Réinitialiser les Options par Défaut';

$txt['themeadmin_title'] = 'Options de thèmes et disposition';
$txt['themeadmin_description'] = 'Ici vous pouvez modifier les paramètres de vos thèmes, mettre à jour la liste des thèmes, réinitialiser les options des membres et autres réglages du genre.';
$txt['themeadmin_admin_desc'] = 'Cette page vous permet de changer le thème par défaut de votre forum, réinitialiser les membres pour utiliser un certain thème et choisir d\'autres réglages relatifs à la sélection des thèmes.  Vous pouvez aussi installer des nouveaux thèmes depuis cette interface.<br /><br />N\'oubliez pas de jeter un oeil aux réglages du thème pour votre thème pour des personnalisations de disposition.';
$txt['themeadmin_list_desc'] = 'Ici vous pouvez voir la liste des thèmes actuellement installés, changer leur chemin et réglages, de même que les désinstaller.';
$txt['themeadmin_reset_desc'] = 'Ci-dessous se trouve une interface pour changer les options spécifiques au thème pour tous vos membres.  Vous ne verrez que les thèmes qui ont leur propre jeu de paramètres.';
$txt['themeadmin_edit_desc'] = 'Modifiez la feuille de style et le code-source de vos thèmes installés.  Veuillez consulter la documentation pour plus d\'informations.';

$txt['themeadmin_list_heading'] = 'Aperçu des paramètres du thème';
$txt['themeadmin_list_tip'] = 'Rappelez-vous, les paramètres de disposition peuvent différer d\'un thème à l\'autre.  Cliquez sur le nom du thème ci-dessous pour paramétrer ses options, changer son répertoire ou son URL, ou trouvez d\'autres options.';
$txt['themeadmin_list_theme_dir'] = 'Répertoire des thèmes (habillages)';
$txt['themeadmin_list_invalid'] = '(attention, ce chemin est incorrect&nbsp;!)';
$txt['themeadmin_list_theme_url'] = 'URL vers le répertoire ci-dessus';
$txt['themeadmin_list_images_url'] = 'URL vers le répertoire des images';
$txt['themeadmin_list_reset'] = 'Réinitialiser l\'URL des thèmes et leur répertoire';
$txt['themeadmin_list_reset_dir'] = 'Chemin absolu vers le répertoire des thèmes';
$txt['themeadmin_list_reset_url'] = 'URL vers le répertoire de base commun';
$txt['themeadmin_list_reset_go'] = 'Tenter de réinitialiser tous les thèmes';

$txt['themeadmin_reset_tip'] = 'Chaque thème peut avoir ses propres options personnalisées à sélectionner par vos membres.  Elles incluent des réglages comme &quot;Réponse Rapide&quot;, les avatars et signatures, options de disposition et autres options similaires.  Ici vous pouvez changer les paramètres par défaut ou réinitialiser les options de tout le monde.<br /><br />Veuillez noter que certains thèmes peuvent utiliser les options par défaut, auquel cas ils n\'auront pas leurs propres options.';
$txt['themeadmin_reset_defaults'] = 'Configurer les options des invités et des nouveaux utilisateurs pour ce thème';
$txt['themeadmin_reset_defaults_current'] = 'options actuellement réglées.';
$txt['themeadmin_reset_members'] = 'Changer les options actuelles pour tous les membres utilisant ce thème';
$txt['themeadmin_reset_remove'] = 'Enlever toutes les options des membres et les réinitialiser aux valeurs par défaut';
$txt['themeadmin_reset_remove_current'] = 'membres utilisent actuellement leurs propres options.';
// Don't use entities in the below string.
$txt['themeadmin_reset_remove_confirm'] = 'Etes-vous sûr de vouloir enlever toutes les options de thème ?\\nCeci peut aussi réinitialiser quelques champs personnalisés des profils.';
$txt['themeadmin_reset_options_info'] = 'Les options ci-dessous surclasseront les options de <em>tout le monde</em>.  Pour changer une option, sélectionner &quot;changer&quot; dans la boîte d\'à coté, et choisissez lui une valeur.  Pour utiliser la valeur par défaut, sélectionner &quot;enlever&quot;. Sinon utilisez &quot;Ne pas changer&quot; pour le laisser tel quel.';
$txt['themeadmin_reset_options_change'] = 'Changer';
$txt['themeadmin_reset_options_none'] = 'Ne pas changer';
$txt['themeadmin_reset_options_remove'] = 'Enlever';

$txt['themeadmin_edit_browse'] = 'Visualiser les habillages et fichiers de ce thème.';
$txt['themeadmin_edit_style'] = 'Modifier les feuilles de style de ce thème.';
$txt['themeadmin_edit_copy_template'] = 'Copier un modèle depuis le thème sur lequel celui-ci est basé.';
$txt['themeadmin_edit_exists'] = 'existe déjà';
$txt['themeadmin_edit_do_copy'] = 'copier';
$txt['themeadmin_edit_copy_warning'] = 'Quand SMF a besoin d\'un habillage ou d\'un fichier de langue qui n\'existe pas dans le thème actuel, il regarde dans le dossier du thème sur lequel celui-ci est basé ou dans le thème par défaut.<br />A moins que vous ne deviez modifier un habillage, il est plus prudent de ne pas le copier.';
$txt['themeadmin_edit_copy_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment copier cet habillage ?';
$txt['themeadmin_edit_overwrite_confirm'] = 'Voulez-vous vraiment copier cet habillage par-dessus celui qui existe déjà ?\\nCeci va ÉCRASER tous les changements que vous avez faits !';
$txt['themeadmin_edit_no_copy'] = '<em>(ne peut copier)</em>';
$txt['themeadmin_edit_filename'] = 'Nom de fichier';
$txt['themeadmin_edit_modified'] = 'Dernière modification';
$txt['themeadmin_edit_size'] = 'Taille';
$txt['themeadmin_edit_bytes'] = 'o';
$txt['themeadmin_edit_kilobytes'] = 'Ko';
$txt['themeadmin_edit_error'] = 'Le fichier que vous tentiez de sauvegarder a généré l\'erreur suivante&nbsp;:';
$txt['themeadmin_edit_on_line'] = 'Commence à la ligne';
$txt['themeadmin_edit_preview'] = 'Prévisualiser';
$txt['themeadmin_selectable'] = 'Thèmes sélectionnables par l\'utilisateur';
$txt['themeadmin_themelist_link'] = 'Montrer la liste des thèmes';

?>